Lyrics — Dutch / English
🎵 Live syncEen bericht trok mijn aandacht, ver weg in het zand
A message caught my attention, far away in the sand
Een verhaal uit de woestijn, in een ver land
A story from the desert, in a distant land
De leiding is dichtgedraaid, de olie staat stil
The pipeline is shut off, the oil stands still
Ze sloten de pijpleiding af tegen de wil van het volk
They closed the pipeline against the will of the people
Ik maak me zorgen over mensen in de regio
I worry about people in the region
Ik worry voor de mensen, waar gaat hun inkomen naartoe?
I worry for the people, where does their income go?
De oliesector stopt, en niemand weet wat nu
The oil sector stops, and nobody knows what now
De brandstof stroomt niet meer, wat zullen ze doen?
The fuel no longer flows, what will they do?
Water uit de woestijn, we zijn allemaal verbonden
Water from the desert, we are all connected
Water uit de woestijn, we zijn allemaal verbonden
Water from the desert, we are all connected
Ik realiseer me nu hoe waardevol het leven is
I realize now how valuable life is
Ik realiseer me nu hoe waardevol het leven is
I realize now how valuable life is
Vraag aandacht voor het nieuws, laat niemand vergeten worden
Ask attention for the news, let no one be forgotten
Vraag aandacht voor het nieuws, laat niemand vergeten worden
Ask attention for the news, let no one be forgotten
We zorgen samen voor elk zaadje dat we zaaien
We care together for every seed we sow
We zorgen samen voor elk zaadje dat we zaaien
We care together for every seed we sow
Ik zit aan de keukentafel met thee en mijn scherm
I sit at the kitchen table with tea and my screen
Ik zit aan mijn keukentafel, de regen zacht en warm
I sit at my kitchen table, the rain soft and warm
De brandstof is schaars nu, de mensen staan stil
The fuel is scarce now, the people stand still
De brandstof is nu schaars daar, tegen hun eigen wil
The fuel is now scarce there, against their own will
Wat waardevol is, merk je pas als het weg is
What is valuable, you only notice when it is gone
Wat waardevol is, merk je pas als het weg is
What is valuable, you only notice when it is gone
De regio vraagt vandaag om aandacht
The region asks today for attention
De regio vraagt vandaag om aandacht
The region asks today for attention
Water uit de woestijn, we zijn allemaal verbonden
Water from the desert, we are all connected
Water uit de woestijn, we zijn allemaal verbonden
Water from the desert, we are all connected
Ik realiseer me nu hoe waardevol het leven is
I realize now how valuable life is
Ik realiseer me nu hoe waardevol het leven is
I realize now how valuable life is
Vraag aandacht voor het nieuws, laat niemand vergeten worden
Ask attention for the news, let no one be forgotten
Vraag aandacht voor het nieuws, laat niemand vergeten worden
Ask attention for the news, let no one be forgotten
We zorgen samen voor elk zaadje dat we zaaien
We care together for every seed we sow
We zorgen samen voor elk zaadje dat we zaaien
We care together for every seed we sow
Het zand is geel en oranje, de lucht is zo strakblauw
The sand is yellow and orange, the sky is so bright blue
Het zand is geel en oranje, de lucht is zo strakblauw
The sand is yellow and orange, the sky is so bright blue
Het lijkt zo ver weg, maar het raakt mij ook
It seems so far away, but it touches me too
Het lijkt zo ver weg, maar het raakt mij ook
It seems so far away, but it touches me too
Mijn inkomen, mijn brandstof, mijn dagelijks brood
My income, my fuel, my daily bread
Mijn inkomen, mijn brandstof, mijn dagelijks brood
My income, my fuel, my daily bread
Zijn voor anderen ook van levensbelang
Are also vital for others
Zijn voor anderen ook van levensbelang
Are also vital for others
Water uit de woestijn, we zijn allemaal verbonden
Water from the desert, we are all connected
Water uit de woestijn, we zijn allemaal verbonden
Water from the desert, we are all connected
Ik realiseer me nu hoe waardevol het leven is
I realize now how valuable life is
Ik realiseer me nu hoe waardevol het leven is