Lyrics — Dutch / English
🎵 Live syncHet was een stille avond in Woerden, ik keek tv
A quiet Tuesday evening, just some tea and news for me
Toen ik een harde knal hoorde, mijn thee viel op de grond
The explosion shook the street, my cup fell with a sound
Geschokt keek ik uit het raam, rook in de lucht
I saw the smoke rise thick and grey, my heart began to lurch
Een gaslek in het complex, de schade was al groot
A gas leak caused the blast, the damage on the block
Ontploffing in de stad, we rennen naar de straat
Explosion in the town, we run to higher ground
Ze moeten alles ontruimen, de noodopvang staat klaar
They evacuate the homes, emergency shelter’s there
Opluchting als je stem trillend aan de lijn klinkt
Relief when your voice trembles, shaking on the line
Woerden in de nacht, maar samen zijn we sterk
Woerden in the night, but together we are fine
Ik belde mevrouw De Vries, ze nam niet op, ik was bang
I called my neighbor De Vries, no answer, I felt wrong
Op straat was het al druk, met sirenes en geschreeuw
The street was full of sirens, people shouting, running free
Ze vonden niemand gewond, gelukkig bleef het klein
They found no one was hurt, a lucky twist of fate
Nu voel ik opluchting, de rust keert langzaam weer
Now relief is washing in, the calm is coming late
Ontploffing in de stad, we rennen naar de straat
Explosion in the town, we run to higher ground
Ze moeten alles ontruimen, de noodopvang staat klaar
They evacuate the homes, emergency shelter’s there
Opluchting als je stem trillend aan de lijn klinkt
Relief when your voice trembles, shaking on the line
Woerden in de nacht, maar samen zijn we sterk
Woerden in the night, but together we are fine
Een gaslek in de muur, een knal uit het niets
A leak inside the wall, a bang from out of the blue
We delen kopjes thee, en praten over niets
We share a cup of tea, and talk about nothing new
Geschokt maar niet verslagen, staat de buurt weer bijeen
Shocked but not defeated, the neighborhood’s a team
De trillende stem verdwijnt, en we lachen door de pijn
The trembling voice now fades, we laugh and start to dream